Keine exakte Übersetzung gefunden für نمط التأثير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نمط التأثير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Two types of corrosion behaviour need to be distinguished.
    ينبغي التمييز بين نمطين من تأثيرات التآكل.
  • 5.7 The stereotyped attitude and practices have a profound impact on formal decision making as well, where women are seldom visible.
    5-7 للمواقف والممارسات النمطية تأثير كبير على صنع القرار الرسمي أيضاً، حيث نادراً ما تُرى المرأة.
  • It is this type of profoundly positive influence onprospects for shared prosperity and inclusive growth that currentlyeludes national governments.
    وهذا هو النمط من التأثير الإيجابي العميق على آفاق الازدهارالمشترك والنمو الشامل الذي يتعذر على الحكومات الوطنية التمكن منهوترسيخه حاليا.
  • The commentary will discuss the consequences of such an approach (e.g. lack of uniformity, potential impact on the availability of credit) to assist States in making a choice.
    وسوف يناقش التعليق آثار مثل هذا النهج (مثلا الافتقار إلى التوحيد النمطي واحتمال التأثير على إمكانية إتاحة القروض الائتمانية) لمساعدة الدول على الاختيار.
  • 39-42; see also the note to recommendation 193, non-unitary approach, alternative B). The commentary will discuss the consequences of such an approach (e.g. lack of uniformity, potential impact on the availability of credit) to assist States in making a choice.
    وسوف يناقش التعليق النتائج المترتبة على نهج من هذا القبيل (من ذلك مثلا الافتقار إلى التوحيد النمطي واحتمال التأثير على إمكانية توافر الائتمان) بغية مساعدة الدول على الاختيار.
  • It is concerned about the impact of negative stereotypes on women's participation in public life.
    كما تعرب عن قلقها إزاء تأثير القوالب النمطية السلبية في مشاركة النساء في الحياة العامة.
  • Similarly, many technologies could be used as powerful tools to improve the lives of women.
    وعلى المنوال ذاته، يمكن الاستفادة من العديد من التكنولوجيات كأدوات شديدة التأثير لتحسين نمط عيش النساء.
  • Ms. Neubauer said it was clear that gender stereotypes had an impact in all areas and not just in women's participation in political decision-making. Even in education, gender stereotypes contributed to the high numbers of women students in the areas of health and education.
    السيدة نيوبوير: قالت من الواضح أن للقوالب النمطية الجنسانية تأثير على جميع المجالات لا يقتصر على مشاركة المرأة في صنع القرار السياسي، بل يشمل التعليم أيضا، حيث تسهم القوالب النمطية الجنسانية في ارتفاع أعداد الطالبات في مجاليّ الصحة والتعليم.
  • The report notes that girls and boys make different educational choices that are influenced by occupational stereotypes (para.
    ويشير التقرير إلى أن الاختيارات التعليمية للفتيات والصبية تختلف بفعل تأثيرات القوالب النمطية المتعلقة بالمهن (الفقرة 151).
  • - the low level of awareness among women themselves of their rights, and the continuing effect of gender stereotypes in which the woman herself is the vehicle for, primarily, family traditions and values.
    - تدني مستوى وعي النساء أنفسهن بحقوقهن، واستمرار تأثير القوالب النمطية الجنسانية التي تكون المرأة بموجبها أداة أساسية لنقل التقاليد والقيم الأسرية.